Tänud/Thank you!

Läbi aegade on Umbusi keskuse loomisel jõu ja nõuga abiks olnud väga palju inimesi. (English below)

Eriliselt soovime tänada Olivier François Roger Barras’i, kes kinkis Umbusi keskusele Guru Rinpotše kuju, mis jõudis meie juurde 2016. a sügisel.

guru rinpoche
Guru Rinpotše kuju/ Guru Rinpoche statue

Mart Sõmermaa toetusel on valminud eraldusmajake ja viimane veerand keskuse katusest.

Gangteng rinpotše kinkis 2017. a suvel Umbusi keskusele Guru Drakpo ehk raevuka Guru Rinpotše tanka.

Riigikogu liige Anneli Ott on Umbusi keskust toetanud riigieelarvelise toetuse kaudu nii 2016. kui ka 2017. aastal.

MTÜ Jõgevamaa koostöökoda rahastas raamatukogu-galerii ehitust ja kanalisatsioonisüsteemi rajamist.

Täname ka:
Jaan Aiaotsa, kes aitas meil selle koha leida, on toetanud meid algusest peale kuni tänaseni;
Nadia Maati’t, kes aitas meil selle koha osta, tehes suure annetuse;
Lembit Hiiesalu, kes annetas suurema osa summast, mis võimaldas meil selle koha osta.

 

Over the years, many people have supported the creation process of Umbusi Buddhist center.

We would like to thank Olivier François Roger Barras, who offered a Guru Rinpoche statue which arrived to Umbusi in 2016.

Mart Sõmermaa has supported the construction of the retreat house and the last quarter of the roof.

Parlament member Anneli Ott has supported the construction activities through state budget funds in 2016 as well as in 2017.

Non-profit organisation Jõgevamaa koostöökoda has financed the construction of the village library-gallery and the sewage system.

Gangteng Rinpoche offered us a tanka of the wrathful form of Guru Rinpoche – Guru Drakpo.

Jaan Aiaots helped us find this place and his support continues up to the present day.
Nadia Maati helped with the a considerable donation to  pay for the place.
Lembit Hiiesalu donated most of the money for buying the place.

 

 

 

Advertisements